1
00:09:13,390 --> 00:09:17,750
Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Σώπα, μη
φώναξε, είσαι όμορφη. Δεν το έχω

2
00:09:17,750 --> 00:09:20,030
Κάνω περισσότερα, σε επιθυμώ, σε αγαπώ.

3
00:09:20,270 --> 00:09:23,290
Αλλά πώς να στο πω; Δεν παντρεύομαι
με έναν αγρότη.

4
00:09:23,510 --> 00:09:26,550
Αν τολμήσεις άλλη μια φορά θα σε πιάσω
κλωτσήστε το, κατάλαβες;

5
00:09:27,090 --> 00:09:30,690
Αλλά ποιον θέλεις, ποιον θέλεις να πάρεις
αλήθεια σερβιτόρα;

6
00:09:31,110 --> 00:09:35,310
Περίμενε να δεις. είπε ο κύριος
ότι ο Δάσκαλος Μάρκο έχει δάσκαλο

7
00:09:35,310 --> 00:09:38,430
και ότι και αυτός θα συμβιβαστεί μαζί μας
όλο το καλοκαίρι.

8
00:09:38,670 --> 00:09:45,390
A pre, a pre τι; Ένας δάσκαλος. Είναι ένα
καθηγητής. Είσαι αδαής. Ίσως

9
00:09:45,390 --> 00:09:46,670
θα είναι 60 ετών.

10
00:09:46,910 --> 00:09:51,170
Καλύτερα γέρος παρά ανίδεος.
Τώρα εξαφανιστείτε. Πρέπει να πλυθώ.

11
00:09:51,230 --> 00:09:54,050
Χαθείτε. Είσαι όμορφη. Είσαι πολύ όμορφη.

12
00:09:54,450 --> 00:09:56,570
Είσαι σαν τη Μαντόνα για μένα.

13
00:09:57,930 --> 00:09:59,110
Όπως η Μαντόνα.

14
00:10:03,370 --> 00:10:04,470
Επιτρέπεται αυτό;

15
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Τι θέλετε;

16
00:10:05,970 --> 00:10:08,730
Δύο κύριοι ζητούν να της μιλήσουν.

17
00:10:09,090 --> 00:10:10,970
Τι στο διάολο θέλουν;

18
00:10:11,500 --> 00:10:15,400
Δεν ξέρω, προέρχονται από α
ινστιτούτο, κάτι τέτοιο.

19
00:10:17,640 --> 00:10:21,720
Κανένα νέο για τον ανιψιό μου; Όχι ακόμα, αλλά
δεν θα αργήσει. Το τρένο είναι ήδη εκεί

20
00:10:21,720 --> 00:10:25,380
έφτασε πριν από λίγο και από εδώ μέχρι
σταθμό, πόσο καιρό θέλετε να πάρει.

21
00:10:26,060 --> 00:10:28,280
Και τα δωμάτια; Είναι έτοιμοι;

22
00:10:28,740 --> 00:10:31,040
Όλα καλά, ο νεαρός κύριος θα βρεθεί
πολύ καλά.

23
00:10:32,060 --> 00:10:33,840
κύριε Ράινινγκερ.

24
00:10:34,760 --> 00:10:39,540
Μην ξεχνάτε, τελείωσε τις σπουδές του
και δεν είναι πια παιδί.

25
00:10:40,000 --> 00:10:42,400
Ο κύριος Ράινινγκερ είναι εδώ.

26
00:10:42,740 --> 00:10:45,260
Master Reininger.

27
00:11:18,960 --> 00:11:21,640
Δεν μου φαίνεσαι υπερβολικά ενθουσιώδης
να γνωρίσεις τον θείο σου;

28
00:11:22,000 --> 00:11:24,200
Όχι, καθόλου, κύριε, καθόλου.

29
00:11:24,820 --> 00:11:29,060
Φώναξέ με Μάσιμο και δώσε μου το δικό σου. είμαστε
έξω από τους τοίχους του σχολείου και έχετε

30
00:11:29,060 --> 00:11:30,100
έχει ήδη αποκτήσει το δίπλωμα.

31
00:11:30,740 --> 00:11:34,640
Θυμήσου ότι ήταν αυτός που σε πλήρωσε
σπουδάζεις και είναι απλώς αδερφός σου

32
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
πατέρας.

33
00:11:35,740 --> 00:11:39,480
Δεν ήρθε ποτέ να με δει, δεν ξέρω
ούτε καν τι να κάνει. Αλλά έχει πάντα

34
00:11:39,480 --> 00:11:43,620
ακολούθησε την πρόοδό σου και πρέπει να είσαι εκεί
nigga, δεν νομίζεις; Όχι όλες

35
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
«θα είχαν κάνει.

36
00:11:44,760 --> 00:11:45,980
ύαινες είναι κύριε.

37
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Ανώτατο όριο.

38
00:11:48,400 --> 00:11:49,880
Ναι, Μάσιμο.

39
00:12:11,140 --> 00:12:15,440
Κύριοι, δεν θα επιτρέψω να προσβληθείτε
έτσι το όνομα των Reinigers.

40
00:12:15,770 --> 00:12:19,630
Κανείς δεν έχει σκοπό να σε προσβάλει, δες
σας διαβεβαιώνω. Όχι, φυσικά. Αλλά εγώ

41
00:12:19,630 --> 00:12:21,590
αρνηθεί ένα άθλιο δάνειο.

42
00:12:21,870 --> 00:12:25,050
κύριε Ράινινγκερ... Η γη που
Είμαι κάτοχος δεν σου φτάνει αυτό;

43
00:12:25,350 --> 00:12:28,130
Κύριε Reininger, ξεχάστε το
στεγαστικά δάνεια.

44
00:12:29,110 --> 00:12:33,490
Ήδη υπερβαίνουν κατά πολύ την αξία
ολόκληρης της ιδιοκτησίας. Και αυτό είναι τι

45
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
διάολο σημαίνει αυτό;

46
00:12:34,530 --> 00:12:37,970
Οι Reiningers πάντα αντιμετώπιζαν το
τις δεσμεύσεις τους.

47
00:12:38,310 --> 00:12:43,350
Αλλά τι άλλο περιμένει ο δικός σου
διοικητικό συμβούλιο; Εδώ,

48
00:12:43,350 --> 00:12:44,990
Κύριε Ράινινγκερ...

49
00:12:45,420 --> 00:12:50,380
Ίσως θα μπορούσα να σου προτείνω ένα μονοπάτι. Ε
τι περιμενεις να το κανεις Βλέπετε, κάποιοι

50
00:12:50,380 --> 00:12:55,580
των μετόχων μας έχουν, ας πούμε
έτσι, ένα προσωπικό συμφέρον για τη γη

51
00:12:55,580 --> 00:13:00,380
της περιουσίας σας. Αν ήσουν
πρόθυμος να τα παραδώσει οριστικά στον α

52
00:13:00,380 --> 00:13:02,080
δίκαιη τιμή... Ξεχάστε το!

53
00:13:02,560 --> 00:13:06,880
Έχω ήδη πει ξεκάθαρα ότι το
περιουσία της οικογένειάς μου είναι

54
00:13:06,880 --> 00:13:12,240
αναπαλλοτρίωτο. Τράβηξα ένα στο engherano
μια λέξη και πες τη δική σου

55
00:13:12,240 --> 00:13:16,720
μέτοχοι... Ότι αν αυτό είναι δικό τους
τελευταία πρόταση, μπορούν να πάνε

56
00:13:16,720 --> 00:13:20,560
διάβολος. Μαζί με εκείνη την καρικατούρα του
πρόεδρο που εξέλεξαν.

57
00:13:21,460 --> 00:13:23,540
Και τώρα, φύγε από εδώ.

58
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Αμέσως.

59
00:13:26,600 --> 00:13:28,140
κύριε Ράινινγκερ. Τι είναι αυτό;

60
00:13:28,960 --> 00:13:32,520
Κύριε Ράινινγκερ, έρχονται. Το
η άμαξα ανεβαίνει τη λεωφόρο.

61
00:13:33,840 --> 00:13:35,320
Συνοδέψτε αυτούς τους δύο γύπες.

62
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
Πάμε.

63
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Παρακαλώ.

64
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Καλώς ορίσατε, κύριε. Σας ευχαριστώ.

65
00:14:30,280 --> 00:14:34,020
Και καλώς ήλθατε και σε εσάς, κύριε. Ε
Πού είναι ο κύριος Ράινινγκερ; Σε περιμένει μέσα

66
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
σαλόνι. Πολύ καλό.

67
00:14:39,580 --> 00:14:41,680
Ίσως θα είναι 60 ετών, έλεγες, ε;

68
00:14:42,160 --> 00:14:43,900
Θυμήσου ότι είσαι ακόμα σερβιτόρα.

69
00:15:03,100 --> 00:15:04,100
Καλημέρα κύριε.

70
00:15:04,420 --> 00:15:05,660
Κοίταξες τη θεία σου.

71
00:15:06,220 --> 00:15:07,600
Ήταν πολύ όμορφη.

72
00:15:08,080 --> 00:15:13,240
Η πιο συναρπαστική γυναίκα που έχω
ποτέ γνωστό. Για μένα είναι όπως είναι

73
00:15:13,240 --> 00:15:16,640
ακόμα εδώ, ανάμεσά μας, ζωντανός, σαν α
χρόνο.

74
00:15:16,960 --> 00:15:18,580
Και έτσι θα ήσουν ο Μάρκο.

75
00:15:19,500 --> 00:15:24,200
Όμορφος, ψηλός, πραγματικός Ράινινγκερ. Είστε το
καλώς ήλθατε σε αυτό το σπίτι.

76
00:15:24,940 --> 00:15:28,760
Ελπίζω η διαμονή σας εδώ να είναι
ευχάριστο.

77
00:15:31,200 --> 00:15:34,120
Φαντάζομαι ότι είσαι ο δάσκαλος του
ο ανιψιός μου. Μάσιμο Ρέντα.

78
00:15:34,620 --> 00:15:38,220
Ο πρόεδρος του ινστιτούτου έχει πολλά
σεβασμό στις διδακτικές του ικανότητες.

79
00:15:38,660 --> 00:15:41,720
Ελπίζω να μπορώ να μοιραστώ τη δική σας
γνώμη. Θα προσπαθήσω να κάνω το δικό μου

80
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
καλύτερα. Λοιπόν.

81
00:15:43,420 --> 00:15:46,140
Νομίζω ότι το ταξίδι ήταν
ιδιαίτερα κουραστικό.

82
00:15:46,420 --> 00:15:49,360
Η Τερέζα θα σου δείξει τα δωμάτια. Εκεί
Θα τα πούμε ξανά την ώρα του δείπνου.

83
00:15:51,120 --> 00:15:52,320
Τα λέμε αργότερα, κύριοι.

84
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Το επέτρεψες;

85
00:16:10,270 --> 00:16:11,270
Καλημέρα.

86
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
Καλημέρα κύριε.

87
00:16:17,570 --> 00:16:20,170
Μπορώ να σας βοηθήσω να αποσυσκευάσετε εάν
το λες.

88
00:16:20,390 --> 00:16:24,430
Όχι, όχι, ευχαριστώ. τα καταφέρνω κι εγώ
μόνος. Ό,τι έχω είναι εδώ μέσα.

89
00:16:26,230 --> 00:16:29,210
Είστε όμως πραγματικά ζωγράφος;

90
00:16:30,430 --> 00:16:33,890
Θα ήθελα να είμαι, αλλά είμαι απλά
ένας ερασιτέχνης.

91
00:16:34,220 --> 00:16:39,520
Βάζω ό,τι βλέπω στον καμβά. Αλλά αν
αν ναι, τότε θα μπορούσε επίσης να απεικονίσει

92
00:16:39,520 --> 00:16:42,240
εμένα. Όλοι οι ζωγράφοι χρειάζονται ένα
μοντέλο.

93
00:16:42,780 --> 00:16:46,660
Θέλει να δει πώς μοιάζω χωρίς τίποτα
πάνω σου; Μπορώ να το φανταστώ.

94
00:16:46,860 --> 00:16:48,200
Μοιάζει και αυτό.

95
00:16:49,760 --> 00:16:53,400
Είναι πραγματικά σίγουρος γι' αυτό. Ναι, ναι.

96
00:16:53,680 --> 00:16:56,000
Ωστόσο, θα λάβω υπόψη τη δική σας
προσφορά.

97
00:16:58,360 --> 00:17:00,680
Αλλά δεν μου φαίνεται η ώρα
κατάλληλη.

98
00:17:04,109 --> 00:17:08,550
Είστε πολύ ευγενικοί, αλλά τώρα θα ήθελα
αλλάξτε ρούχα και φρεσκάρετε.

99
00:17:08,930 --> 00:17:13,710
Προχώρα, δεν έχω κανένα πρόβλημα. Γεια, αλλά τι
Τα έχω, οπότε πήγαινε τώρα. Έλα, πήγαινε.

100
00:17:17,910 --> 00:17:20,510
Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να φύγω.

101
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
Εξω.

102
00:18:01,680 --> 00:18:04,800
Υποθέτω ότι έχετε την ιδέα
της απουσίας συστημάτων αερίου σε αυτό

103
00:18:04,800 --> 00:18:08,240
σπίτι. Δεν είμαι φανατικός υποστηρικτής του
προόδου.

104
00:18:08,460 --> 00:18:12,620
Προτιμώ την αρχαία απλότητα
οι λεγόμενες τεχνικές ανακαλύψεις

105
00:18:12,620 --> 00:18:17,660
σύγχρονο. Πάρτε για παράδειγμα το φως
των κανελών. Πήγε υπέροχα για

106
00:18:17,660 --> 00:18:21,280
αιώνες στους προγόνους μας. Και δεν βλέπω
γιατί δεν μπορεί να είναι καλό για

107
00:18:21,280 --> 00:18:22,259
μας.

108
00:18:22,260 --> 00:18:27,120
Ας αναλογιστούμε αν θέλετε το τρένο, το
τηλέφωνο, απόπειρες πτήσης.

109
00:18:27,320 --> 00:18:29,640
Επισπεύδουν μόνο το τέλος
της ανθρωπότητας.

110
00:18:30,520 --> 00:18:32,680
Δεν νομίζετε, κύριε Μπρέντα.

111
00:18:33,060 --> 00:18:33,999
Α, ναι, Μπρέντα.

112
00:18:34,000 --> 00:18:37,040
Ποτέ δεν είχα πολλή μνήμη
ονόματα. Ποια είναι λοιπόν η άποψή σας για αυτό

113
00:18:37,040 --> 00:18:39,360
περίπου; Νομίζω ότι η αλήθεια βρίσκεται στο
μισό.

114
00:18:39,740 --> 00:18:43,640
Η τεχνική μπορεί να αυξήσει τις δυνατότητες
του ανθρώπου, αρκεί να μην τον πνίγει

115
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
αξίες.

116
00:18:51,940 --> 00:18:53,500
Έλα, έλα μπροστά, τι περιμένεις;

117
00:18:55,760 --> 00:18:57,280
Όχι, σε παρακαλώ, κάτσε.

118
00:18:58,540 --> 00:18:59,620
Κάλεσμα για τελετές.

119
00:19:00,010 --> 00:19:02,570
Αυτή είναι η Καρλότα, η αδερφή της γυναίκας μου
Μαίρη.

120
00:19:03,010 --> 00:19:07,870
Είναι ανιψιός μου και... Massimo Renda,
ο αρχηγός του... Θα σε πάρω μέσα, σε παρακαλώ.

121
00:19:08,990 --> 00:19:11,170
Κάτσε κάτω. Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

122
00:19:11,750 --> 00:19:13,210
Είναι πολύ ντροπαλή.

123
00:19:13,610 --> 00:19:16,610
Και αυτό αυξάνει την ασυνήθιστη φύση του
ομορφιά.

124
00:19:17,610 --> 00:19:22,010
Ζητάει συνέχεια συγγνώμη, σαν ναι
πάντα ένιωθε ένοχος για κάτι.

125
00:19:22,570 --> 00:19:26,940
Όχι, ευχαριστώ, δεν έχω όρεξη απόψε.
Το φαγητό δεν πρέπει να σπαταλάται με τι

126
00:19:26,940 --> 00:19:29,740
ακτή. Κάθε μέρα που περνάει η ζωή
γίνεται πιο ακριβό.

127
00:19:31,240 --> 00:19:35,360
Λοιπόν Μάρκο, έλα, πες μας μια ιστορία
μέρος της ζωής σας στο κολέγιο κατά τη διάρκεια

128
00:19:35,360 --> 00:19:36,480
όλα αυτά τα χρόνια.

129
00:19:36,700 --> 00:19:40,500
Πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά να πούμε.
Κύριε Ράινινγκερ, ο Μάρκο είναι αγόρι

130
00:19:40,500 --> 00:19:45,360
βασικά ντροπαλός και πάνω από όλα
λιγομίλητος. Είναι η άποψή του.

131
00:19:45,820 --> 00:19:51,240
Για μένα πάντως η σιωπή είναι εξαιρετική
μάσκα για να κρύψει την άγνοια. Όχι

132
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
βρείτε;

133
00:19:54,000 --> 00:19:55,160
Μπορώ να σου ρίξω ένα ποτό;

134
00:19:56,120 --> 00:19:58,020
Είναι τελείως θορυβώδης.

135
00:19:59,100 --> 00:20:03,940
Προσωπικά περιφρονώ τις γυναίκες που
αγαπούν το αλκοόλ. Αγάπη για κάτι που δεν

136
00:20:03,940 --> 00:20:06,080
σημαίνει απαραίτητα να είσαι ένα
κυριάρχησε.

137
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
Δεν το νομίζεις;

138
00:20:08,720 --> 00:20:12,260
Η αγάπη είναι ένα ελάχιστα γνωστό θέμα
Καρλότα.

139
00:20:12,520 --> 00:20:17,300
καταλαβαίνω. Και κάθε αναφορά στην αγάπη
δεν θα έκανε τίποτα άλλο από το να την βαρεθεί.

140
00:20:18,040 --> 00:20:20,000
καταλαβαίνω. Με συγχωρείτε.

141
00:20:20,200 --> 00:20:21,740
Είσαι νέος εδώ.

142
00:20:22,250 --> 00:20:27,090
Αλλά είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα έχουμε τρόπο
για να γνωριστούμε καλύτερα. Αυτό θα αποφευχθεί

143
00:20:27,090 --> 00:20:28,610
δυσάρεστες παρεξηγήσεις στο μέλλον.

144
00:20:29,890 --> 00:20:32,070
Τερέζα, σέρβιρε τον καφέ.

145
00:21:52,840 --> 00:21:57,280
Συγγνώμη, το θυμήθηκα όχι σήμερα
Άλλαξα τη μαξιλαροθήκη.

146
00:21:57,540 --> 00:22:00,960
μπορώ; Σίγουρα, προχώρα, προχώρα.

147
00:22:03,440 --> 00:22:07,980
Πες μου Τερέζα, κυρία Καρλότα που
πώς είναι; Η κυρία Καρλότα είναι πάντα

148
00:22:07,980 --> 00:22:09,240
φοβισμένος σαν πουλάκι.

149
00:22:11,060 --> 00:22:16,400
Είναι η αδερφή της καημένης, χα
ζούσα πάντα εδώ, τουλάχιστον από όσο ξέρω

150
00:22:16,400 --> 00:22:20,820
ξέρω. Νόμιζα ότι ο κύριος Ράινινγκερ
ζούσε μόνη και ξαφνικά εμφανίστηκε

151
00:22:20,820 --> 00:22:22,280
σαν φάντασμα.

152
00:22:23,050 --> 00:22:25,490
Είναι φάντασμα, δεν την βλέπεις σχεδόν ποτέ.

153
00:22:25,910 --> 00:22:31,150
Μένει κλεισμένη στο δικό της για ώρες και ώρες
δωμάτιο, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.

154
00:22:31,230 --> 00:22:32,910
Με λυπάμαι τόσο πολύ.

155
00:22:33,250 --> 00:22:35,870
Πόσο επώδυνο; Δεν έχει κανείς φίλους;

156
00:22:36,910 --> 00:22:42,170
Φιλίες; Όχι, δεν βλέπει ποτέ κανέναν. έχω
μισή ιδέα που δεν έχουν οι άντρες

157
00:22:42,170 --> 00:22:43,310
είναι πολύ δημοφιλείς.

158
00:23:24,490 --> 00:23:26,390
Τι άλλο θέλετε να μάθετε, κύριε;

159
00:23:29,870 --> 00:23:33,670
Ντυθείτε και κωπηλατήστε. Αλλά δεν θέλει
να συνεχίσεις να μιλάς για την κυρία;

160
00:23:35,410 --> 00:23:37,850
Ναι, αλλά όχι στο κρεβάτι.

161
00:23:38,070 --> 00:23:39,490
Νιώθω να κλάψω.

162
00:23:39,730 --> 00:23:40,730
Τώρα δεν είναι η ώρα.

163
00:23:41,210 --> 00:23:43,170
Αλλά θέλω να κλάψω τώρα.

164
00:23:43,390 --> 00:23:47,050
Είμαι αρκετά άσχημος για να με διώχνουν
όπως αυτό. Δεν είσαι καθόλου άσχημος.

165
00:27:01,480 --> 00:27:02,480
και φύγε μόνος.

166
00:32:30,830 --> 00:32:31,850
Δεν το είδα εκεί.

167
00:32:32,070 --> 00:32:38,370
Και το κάνω, ναι, είναι επίσης πολύ καλό.
Περνούσα και... Με κατασκόπευες.

168
00:32:38,650 --> 00:32:42,190
Ω, όχι, έμενα εδώ
μαζεύοντας ήρεμα λουλούδια,

169
00:32:42,190 --> 00:32:45,790
όταν έρχεται ένας τύπος και βάζει
ακριβώς μπροστά μου κάνοντας... Σώπα!

170
00:32:46,170 --> 00:32:49,970
Πιστέψτε με, έχω ξαναδεί άλλους
δικά σου και πολλά πολλά άλλα

171
00:32:49,970 --> 00:32:53,450
σημαντικό. Περίμενε, έχω δει 12 από αυτούς.

172
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Όχι, 13.

173
00:32:55,830 --> 00:32:57,450
Μάλιστα, έχω δει 14 από αυτούς.

174
00:32:57,650 --> 00:32:59,550
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;

175
00:33:00,430 --> 00:33:01,670
Πήγαινε, γεια, περίμενε με!

176
00:33:19,090 --> 00:33:20,290
Σε νευρίασα;

177
00:33:20,490 --> 00:33:22,810
Όχι. Αλλά ναι. Το όνομά μου είναι Lucy.

178
00:33:23,170 --> 00:33:24,089
Ωραίο όνομα.

179
00:33:24,090 --> 00:33:27,150
Είσαι και αγενής, το ξέρεις. Και εσύ πώς
είναι το όνομά σου; Σημάδι.

180
00:33:27,810 --> 00:33:28,810
Ζεις στο Burrow.

181
00:33:29,080 --> 00:33:34,020
Το έχεις δει ήδη στο κεφάλι σου; Μοιάζει με α
πέθανε. Γιατί λοιπόν λέτε ότι είναι α

182
00:33:34,020 --> 00:33:35,120
νεκρός; Για να σε θυμώσει.

183
00:33:35,840 --> 00:33:36,960
Ας φτιάξουμε, έτσι;

184
00:33:38,100 --> 00:33:39,980
Ξέρεις όμως ότι είσαι πραγματικά πεισματάρης;

185
00:33:40,180 --> 00:33:41,560
Είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί το είδα σε σένα.

186
00:33:41,820 --> 00:33:43,360
Εντάξει, άρα είμαστε ίσοι.

187
00:33:49,480 --> 00:33:50,800
Είμαστε φίλοι τώρα, σωστά;

188
00:33:51,120 --> 00:33:52,280
Αν σου αρέσει.

189
00:33:52,970 --> 00:33:56,950
Ναι, φυσικά και είμαι χαρούμενος. Δεν είναι εκεί
πολλά παιδιά εδώ γύρω και όχι εγώ

190
00:33:56,950 --> 00:33:57,950
Μου αρέσει να είμαι μόνος.

191
00:33:58,050 --> 00:33:59,050
Θα τα ξαναπούμε;

192
00:33:59,130 --> 00:34:01,510
Έλα, απάντησε. Εντάξει, τα λέμε ξανά.

193
00:34:02,130 --> 00:34:06,330
Μένω σε εκείνο το σπίτι εκεί, πίσω από αυτό
εκκλησία. Μπορείς να σφυρίξεις; Πώς να σφυρίξει;

194
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
Ως.

195
00:34:08,170 --> 00:34:10,310
Δώσε ένα σφύριγμα και θα έρθω.

196
00:34:10,670 --> 00:34:13,550
Τώρα μπορείς να μου δώσεις ένα φιλί, θα σου το δώσω
επιτρέπω. Έλα, έλα.

197
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
Χαιρετίσματα.

198
00:34:54,840 --> 00:34:56,060
Την τρόμαξα;

199
00:34:56,260 --> 00:34:57,760
Δεν είχα ακούσει την προσέγγιση της.

200
00:34:58,160 --> 00:34:59,680
Θα περάσω μήνες σε αυτό το σπίτι.

201
00:35:00,020 --> 00:35:02,500
Θα πρέπει πρώτα να συνηθίσει την παρουσία μου
ή αργότερα.

202
00:35:03,080 --> 00:35:06,620
Πρέπει να με συγχωρείς, αλλά δεν το συνηθίζω πια
να δεις πολύ κόσμο.

203
00:35:06,980 --> 00:35:11,160
Οι επισκέπτες εδώ είναι τόσο σπάνιοι που εγώ
Νιώθω τόσο άβολα.

204
00:35:11,400 --> 00:35:15,320
Θα σε βοηθήσω να νιώσεις άνετα, θα δεις.
Δεν μπορεί να ζήσει όλη του τη ζωή

205
00:35:15,320 --> 00:35:19,360
περίβλημα. Γνωρίζοντας τους συνομηλίκους μας,
επικοινωνήστε μαζί τους, σημαίνει

206
00:35:19,360 --> 00:35:22,240
συμμετέχουν στην ύπαρξη, συνειδητοποιούν αν
τους εαυτούς τους.

207
00:35:23,340 --> 00:35:26,480
Είστε πραγματικά πολύ καλός, κύριε
Ρέντα, όντως.

208
00:35:26,920 --> 00:35:29,980
Σας είμαι πολύ ευγνώμων, είμαι σίγουρος ότι είστε
θα έρθουμε φίλοι.

209
00:35:30,560 --> 00:35:34,000
Carlotta, Carlotta, έλα εδώ.

210
00:35:36,020 --> 00:35:39,620
Άφησα τα χαρτιά μου άτακτα,
θα μπορούσατε να πάτε και να τα παραγγείλετε ξανά

211
00:35:39,620 --> 00:35:40,620
ευγένεια.

212
00:35:50,900 --> 00:35:52,440
Κύριε... Ρέντα.

213
00:35:53,000 --> 00:35:59,780
Αχ, κύριε Ρέντα, θα σας ήθελα
προσπαθούσε να... όχι

214
00:35:59,780 --> 00:36:01,860
αλλάξουν τις συνήθειες αυτού του σπιτιού.

215
00:36:03,180 --> 00:36:05,420
Λοιπόν, δώσε μου χρόνο να τακτοποιηθώ.

216
00:36:05,680 --> 00:36:07,020
Περισσότερο από λογικό.

217
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
Αλλά στο μεταξύ, μείνετε στη συμβουλή μου.

218
00:36:10,680 --> 00:36:14,060
Η Carlotta είναι πολύ ευαίσθητη και είναι πάντα
ζούσε μακριά από τα λεγόμενα

219
00:36:14,060 --> 00:36:18,260
κοσμικότητα. Δεν έχει συνηθίσει να έχει
σχέσεις με οποιονδήποτε, εκτός από εμένα,

220
00:36:18,340 --> 00:36:21,800
φυσικά. Και μια ξαφνική αλλαγή του
συνήθειες...

221
00:36:22,340 --> 00:36:26,180
Θα μπορούσε να της προκαλέσει τύψεις
ανισορροπίες.

222
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
καταλαβαίνω. Και τι να κάνω δεύτερο
αυτή;

223
00:36:31,580 --> 00:36:34,200
Αποφύγετε να της μιλήσετε
όσο το δυνατόν περισσότερο.

224
00:36:36,440 --> 00:36:39,240
Δεν θα είναι εύκολο να ζεις κάτω από αυτό
ίδια στέγη.

225
00:36:39,740 --> 00:36:41,740
Θα είναι πιο εύκολο από όσο νομίζετε.

226
00:36:42,040 --> 00:36:44,780
Δεν θα έχει πολλές ευκαιρίες να συναντηθεί
Καρλότα.

227
00:36:45,360 --> 00:36:50,000
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι δεν θα έχει καθόλου. Le
Σας εύχομαι μια καλή μέρα.

228
00:37:00,590 --> 00:37:04,070
Είμαστε φίλοι τώρα, σωστά; Τα λέμε ξανά
ακόμα; Έλα, απάντησε.

229
00:37:16,350 --> 00:37:20,490
Τι πιστεύεις; Έχω ξαναδεί άλλους
δικά σου και πολλά πολλά άλλα

230
00:37:20,490 --> 00:37:23,970
σημαντικό. Περίμενε, έχω δει 12 από αυτούς.

231
00:37:24,370 --> 00:37:25,390
Όχι, 13.

232
00:37:26,250 --> 00:37:27,890
Μάλιστα, έχω δει 14 από αυτούς.

233
00:38:02,480 --> 00:38:05,240
Ξέρεις ότι είσαι πραγματικά πεισματάρης, το κατάλαβες
μαζί μου γιατί σε είδα.

234
00:38:06,380 --> 00:38:08,580
Τώρα μπορείς να μου δώσεις ένα φιλί, θα σου το δώσω
δηλώνω.

235
00:38:08,820 --> 00:38:09,820
Έλα, έλα.

236
00:38:15,740 --> 00:38:17,200
Καλημέρα. Καλημέρα.

237
00:38:24,040 --> 00:38:26,020
Μοιάζει με τη φτωχή κυρία Μαρία.

238
00:38:27,100 --> 00:38:31,060
Το ήθελα πραγματικά
απεικονίζει την Καρλότα.

239
00:38:32,140 --> 00:38:35,220
Όχι, είναι πολύ όμορφη για να είναι αυτή.

240
00:38:35,580 --> 00:38:41,060
Η Signora Carlotta είναι, πώς να το πω, περισσότερο
ασήμαντο.

241
00:38:43,060 --> 00:38:45,480
Κοίτα, λυπάμαι για το άλλο βράδυ.

242
00:38:46,500 --> 00:38:50,260
Ω, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Ένα
μπορεί να συμβεί στον καθένα μια φορά.

243
00:38:53,780 --> 00:38:55,840
Τώρα θα ζωγραφίσεις ένα ωραίο πορτρέτο μου;

244
00:38:56,540 --> 00:38:58,500
Εντάξει, γδύσου.

245
00:39:45,710 --> 00:39:49,910
Πες μου λίγο, κατά τη γνώμη σου γιατί το
Ο κύριος Ράινινγκερ θα την κρατούσε φυλακισμένη

246
00:39:49,910 --> 00:39:50,788
στο σπίτι;

247
00:39:50,790 --> 00:39:52,950
Είναι τόσο ερωτευμένος μαζί της; Πώς λέτε;

248
00:39:53,290 --> 00:39:57,990
Ερωτευμένος; Της συμπεριφέρεται σαν υπηρέτρια.
Ήταν τρελός για τη γυναίκα του, το ξέρουν

249
00:39:57,990 --> 00:39:59,530
όλοι. Και είναι ακόμα.

250
00:40:00,090 --> 00:40:02,830
Είδατε πώς κοιτάζει την εικόνα όταν
νομίζεις ότι είσαι μόνος;

251
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Γυρίστε τώρα.

252
00:40:04,690 --> 00:40:05,890
Όχι, όχι, όχι έτσι.

253
00:40:06,670 --> 00:40:08,050
Λίγο στη μία πλευρά.

254
00:40:29,710 --> 00:40:34,390
Αν κάποιος ήθελε να την πλησιάσει χωρίς
που παρατηρεί ο κύριος, πώς

255
00:40:34,390 --> 00:40:35,229
θα μπορούσατε να κάνετε;

256
00:40:35,230 --> 00:40:36,370
Α, είναι πολύ δύσκολο.

257
00:40:36,830 --> 00:40:38,310
Επίσης δεν βγαίνει σχεδόν ποτέ έξω.

258
00:40:38,730 --> 00:40:42,530
Μένει κλεισμένος μέσα του για ώρες
χώρος για να παίξεις αυτό το καταραμένο

259
00:40:42,530 --> 00:40:46,470
γραμμόφωνο. Εννοείτε ότι αν το
γραμμόφωνο είναι σε λειτουργία, μπορείτε να ακούσετε

260
00:40:46,470 --> 00:40:48,130
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κοντά;

261
00:40:48,350 --> 00:40:49,430
Ναι, έτσι είναι.

262
00:43:06,540 --> 00:43:12,800
Τερέζα! Τερέζα! Και μη φωνάζεις! Έλα όμως
Από πού είστε; Όλοι σε ψάχνουν, ακόμα κι εκεί

263
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
κυρία.

264
00:43:56,870 --> 00:43:58,870
Έλα, έλα, θα σου δείξω κάτι.

265
00:44:21,740 --> 00:44:23,040
Εννοείς στη σκάλα;

266
00:44:23,340 --> 00:44:25,420
Και πώς θέλεις να σηκωθείς εδώ, πετώντας;

267
00:44:25,780 --> 00:44:30,640
Τι περιμένεις; Φοβάσαι; δεν φοβάμαι
καθόλου. Κι αν δεν ξεφύγεις από το δρόμο μου,

268
00:44:30,660 --> 00:44:31,660
πως θα ανεβω

269
00:44:32,820 --> 00:44:37,220
Αυτό είναι το προσωπικό μου καταφύγιο. Είμαι εκεί
Περνάω σχεδόν όλη μέρα. Δεν είναι

270
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
όμορφη.

271
00:44:38,900 --> 00:44:40,140
Και τι είναι αυτό το πράγμα;

272
00:44:40,440 --> 00:44:41,440
Αυτός είσαι εσύ.

273
00:44:41,640 --> 00:44:46,020
Λοιπόν, ίσως δεν σου μοιάζει εμφανισιακά
πολλά, αλλά όταν το κοιτάζω σκέφτομαι

274
00:44:46,020 --> 00:44:49,960
εσύ. Πρέπει να έχεις πολλή φαντασία και
λίγη μνήμη, δεδομένου του αποτελέσματος.

275
00:44:50,990 --> 00:44:55,590
Ίσως έχεις δίκιο. Ναι, τώρα που εκεί
Νομίζω ότι κάτι λείπει, αλλά θα το φτιάξω αμέσως.

276
00:44:58,370 --> 00:44:59,370
Ορίστε.

277
00:45:00,430 --> 00:45:02,730
Λοιπόν, ίσως το παράκανα, ε;

278
00:45:04,250 --> 00:45:05,790
Αυτό είναι καλύτερο, τι πιστεύετε;

279
00:45:07,950 --> 00:45:10,170
Κοίτα, όταν τον είδα ήταν
έτσι ακριβώς.

280
00:45:10,430 --> 00:45:12,250
Δεν θα προσβληθείτε τυχαία.

281
00:45:12,810 --> 00:45:17,370
Φανταστείτε, για ένα καρότο. Τι έχετε εναντίον
καρότα; Είναι πολύ καλοί. τα τρώω

282
00:45:17,370 --> 00:45:18,810
πάντα, κάνουν καλό στο δέρμα.

283
00:45:19,100 --> 00:45:22,380
Θέλεις λίγο; Όχι, ευχαριστώ, δεν είναι.
Το κάνω όμως.

284
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Εξαιρετικό, ευχαριστώ.

285
00:46:10,900 --> 00:46:11,920
Πού είναι οι άλλοι;

286
00:46:12,220 --> 00:46:16,100
Ο Δάσκαλος Μάρκο έφυγε πριν από μισή ώρα.
Ο κύριος είχε πρωινό στο

287
00:46:16,100 --> 00:46:18,080
επτά. Θέλετε λίγη κρέμα; Όχι, όχι,
όχι, ευχαριστώ.

288
00:46:18,640 --> 00:46:21,780
Και πες μου, το έχει ήδη κάνει και η Καρλότα
πρωινό;

289
00:46:22,820 --> 00:46:24,960
Όχι, είναι στον επάνω όροφο, κλειδωμένη στο δωμάτιό της.

290
00:46:25,600 --> 00:46:26,740
Ω, ευχαριστώ.

291
00:46:31,340 --> 00:46:32,980
Λοιπόν, μπορεί και να πας τώρα.

292
00:46:33,740 --> 00:46:34,740
Χρειάζεστε κάτι άλλο;

293
00:46:34,960 --> 00:46:37,000
Όχι, προχώρα, προχώρα.

294
00:47:05,710 --> 00:47:06,710
Ποιος είναι;

295
00:47:07,070 --> 00:47:08,430
Είμαι ο Μάσιμο, μου ανοίγει.

296
00:47:10,770 --> 00:47:14,270
Παρακαλώ ακούστε με, σας παρακαλώ. Σήμερα είναι
μια όμορφη μέρα, θα μπορούσαμε να κάνουμε

297
00:47:14,270 --> 00:47:15,890
μια ευχάριστη βόλτα κατά μήκος της ακτής
λίμνη.

298
00:47:16,250 --> 00:47:19,990
Τώρα δεν μπορώ να σας εξηγήσω τους λόγους
τη συμπεριφορά μου, αλλά πιστέψτε ότι δεν έχω

299
00:47:19,990 --> 00:47:21,450
τίποτα προσωπικό εναντίον της.

300
00:47:21,730 --> 00:47:25,390
Αν θέλει πραγματικά το καλύτερό μου, το
παρακαλώ φύγε. Θα είναι καλύτερο για όλους

301
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
και δύο.

302
00:47:28,030 --> 00:47:29,690
Η Καρλότα θα μου τα πει όλα όταν είναι εκεί
θα δούμε.

303
00:47:29,910 --> 00:47:32,010
Ναι, εντάξει, αλλά φύγε τώρα, εκεί
παρακαλώ.

304
00:47:55,720 --> 00:47:59,260
Τι έγινε λοιπόν; Δηλαδή,
Θέλω να πω, υποθέτω ότι θα είχα κατασκοπεύσει

305
00:47:59,260 --> 00:48:00,600
μέσα από τη χαραμάδα της πόρτας.

306
00:48:01,380 --> 00:48:02,840
Θα το είχες κάνει.

307
00:48:03,160 --> 00:48:06,420
Ποντάρεις το παντελόνι σου σε αυτό. Οποιοσδήποτε
θα είχε κοιτάξει.

308
00:48:07,080 --> 00:48:10,860
Λοιπόν, το έκανα κι εγώ. Έλα πες μου.
Τι είδες;

309
00:48:11,100 --> 00:48:12,100
Πες στον εαυτό σου, σε παρακαλώ.

310
00:48:12,860 --> 00:48:16,740
Σου λέω, αλλά μη με κοιτάς.
Εντάξει, εντάξει. κλείνω τα μάτια μου,

311
00:48:16,780 --> 00:48:17,780
αυτό είναι μια χαρά.

312
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
Ήταν γυμνή.

313
00:48:19,520 --> 00:48:23,980
Αυτό είναι όλο. Δεν μου φαίνεται τίποτα
εξαιρετικό, όλα λαμβανόμενα υπόψη. Όχι, δεν έχω

314
00:48:23,980 --> 00:48:25,060
τελειωμένος. Οχι;

315
00:48:25,550 --> 00:48:27,850
Συνέχισε λοιπόν και θα το κλείσω
μάτια.

316
00:48:28,430 --> 00:48:31,690
Ξάπλωσε στο κρεβάτι και άρχισε
να αγγίζουν ο ένας τον άλλον.

317
00:48:31,910 --> 00:48:35,750
Οπου; Λίγο παντού, πάνω και κάτω.

318
00:48:36,170 --> 00:48:38,950
Μετά άρχισε να παραπονιέται σαν να είχε
πόνος στο στομάχι.

319
00:48:39,210 --> 00:48:41,970
Κοίτα, αλλά ποιος πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είναι;

320
00:48:43,290 --> 00:48:45,570
Ήταν αυτή, αυτή του πίνακα.

321
00:48:47,570 --> 00:48:48,910
Θα μπορούσα να το ορκιστώ.

322
00:48:49,150 --> 00:48:52,470
Μάρκο, την επόμενη φορά που θα συμβεί
Μπορώ να έρθω κι εγώ.

323
00:48:53,530 --> 00:48:54,870
Αλλά είναι επικίνδυνο.

324
00:48:55,230 --> 00:48:58,670
Τι γίνεται αν η πόρτα είναι κλειστή; Όχι
ανησυχώ, ξέρω ένα μέρος από το οποίο

325
00:48:58,670 --> 00:49:01,990
μπορείτε να δείτε τα πάντα πολύ καλύτερα, υπάρχει ένα
φεγγίτης που βλέπει ακριβώς πάνω σε αυτό

326
00:49:01,990 --> 00:49:04,370
δωμάτιο. Και πώς προειδοποιώ τον εαυτό μου;

327
00:49:04,650 --> 00:49:08,610
Άναψε ένα κερί και δώσε μου σημάδια
από το παράθυρο, μπορώ πραγματικά να δω από το σπίτι μου

328
00:49:08,610 --> 00:49:09,610
το δωμάτιό σας.

329
00:49:09,830 --> 00:49:13,850
Δεν ξέρω, καλά, δεν μου φαίνεται και πολύ
αξιοπρεπής.

330
00:49:14,070 --> 00:49:18,150
Αλλά ήταν αξιοπρεπές, δεν ήσουν εκεί
ίσως παρατήρησε; Πραγματικά έτσι νομίζω.

331
00:49:18,450 --> 00:49:22,130
Λοιπόν, κανένα πρόβλημα, α
απόψε.

332
00:49:27,050 --> 00:49:28,050
Τα λέμε απόψε.

333
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
Δεν είναι δυνατόν.

334
00:51:49,500 --> 00:51:51,200
Η Καρλότα δεν είναι τόσο όμορφη.

335
00:51:52,500 --> 00:51:54,660
Και σου λέω ότι είναι αυτή. Κοιτάξτε την.

336
00:52:25,070 --> 00:52:26,070
Είστε πεπεισμένοι τώρα;

337
00:52:27,450 --> 00:52:28,450
Αλλά γιατί;

338
00:52:29,610 --> 00:52:30,930
Γιατί το κάνει αυτό;

339
00:52:31,370 --> 00:52:33,510
Αλλά τι σε νοιάζει; Κοιτάς.

340
00:54:00,200 --> 00:54:01,680
Γεια, πού πας; Σας περιμένω.

341
00:54:41,470 --> 00:54:43,530
Βοήθησέ με, βοήθησέ με να αφαιρέσω το δικό σου
πνεύμα.

342
00:57:55,240 --> 00:57:57,800
Σε βλέπω να φαίνεσαι λίγο χλωμός. Τι σου συμβαίνει; Νιώθεις
καλό;

343
00:57:59,240 --> 00:58:03,100
Λίγη ημικρανία θα μου αρκεί. Mi
το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να κοιμηθώ για μερικές ώρες και θα είμαι σε μία

344
00:58:03,100 --> 00:58:06,060
μέρος όπως πάντα, το υπόσχομαι. Εγώ
Δεν ανησυχώ.

345
00:58:06,580 --> 00:58:07,680
Είσαι όμορφη.

346
00:58:08,320 --> 00:58:09,940
Πάντα τόσο όμορφη όσο ήταν.

347
00:58:11,680 --> 00:58:14,880
Είσαι η μόνη σχέση που έχω με τη Μαρία
παρέμεινε.

348
00:58:15,120 --> 00:58:18,180
Και δεν θα σε αφήσω ποτέ. Το υποσχέθηκα
την πριν πεθάνει.

349
00:58:29,600 --> 00:58:33,640
Καρλότα, δεν θέλω να σε χάσω. θα είμαι
πάντα δίπλα σου.

350
00:58:35,860 --> 00:58:38,420
Δεν είναι εύκολο να ζεις χωρισμένος από τον κόσμο.

351
00:58:39,260 --> 00:58:44,940
Μια γυναίκα χρειάζεται άλλα πράγματα και εγώ
Δυστυχώς δεν μπορώ να σας προσφέρω καλά

352
00:58:44,940 --> 00:58:45,940
λίγο.

353
00:58:46,480 --> 00:58:49,960
Αυτό που μου δίνεις είναι αρκετό,
πραγματικά. Είσαι ευγενικός.

354
00:58:51,640 --> 00:58:54,680
Αυτό το σπίτι είναι πολύ σκοτεινό εδώ και χρόνια
και σιωπηλός.

355
00:58:55,960 --> 00:58:57,640
Θα κάνω ένα πάρτι προς τιμήν σου.

356
00:58:58,770 --> 00:59:00,150
Θα καλέσουμε μερικούς γείτονες.

357
00:59:00,490 --> 00:59:05,630
Και θα βρεθείτε στο επίκεντρο του θαυμασμού
όλοι οι παρόντες. Τι πιστεύεις;

358
00:59:05,970 --> 00:59:08,110
Αλλά δεν νομίζω ότι αξίζω τόσα πολλά.

359
00:59:09,050 --> 00:59:11,230
Ναι, πολύ περισσότερο.

360
00:59:12,170 --> 00:59:14,550
Η αξία σου για μένα είναι ανεκτίμητη.

361
00:59:16,370 --> 00:59:17,370
Ανεκτίμητος.

362
00:59:23,390 --> 00:59:25,730
Μπορώ να έρθω κι εγώ, αν θέλω.

363
00:59:26,030 --> 00:59:29,410
Ο κ. Reininger μίλησε για αυτό με
Τερέζα και του έδωσε την άδεια. Σε κάνει

364
00:59:29,410 --> 00:59:33,790
ευχαρίστηση; Δεν μου αρέσουν τα πάρτι όμως
τίποτα. Ο κόσμος απλά γελάει

365
00:59:33,790 --> 00:59:34,790
και λες βλακείες.

366
00:59:36,930 --> 00:59:38,610
Γεια, τι σου συμβαίνει τώρα;

367
00:59:38,990 --> 00:59:41,990
Το φόρεμα. Χρειάζεστε ένα κατάλληλο φόρεμα
για πάρτι.

368
00:59:42,710 --> 00:59:44,110
Είσαι πολύ όμορφη πάντως.

369
00:59:44,470 --> 00:59:48,490
Πραγματικά; Αλλά ξέρετε ότι αυτό είναι το πρώτο πράγμα
χαριτωμένο τι μου λες από τότε που είμαστε εδώ

370
00:59:48,490 --> 00:59:50,030
γνωστό; Ναί.

371
00:59:50,950 --> 00:59:51,950
Ναί.

372
00:59:52,310 --> 00:59:53,370
Γεια, κοίτα!

373
01:00:04,110 --> 01:00:06,330
Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω να βγαίνει έξω
από το κρησφύγετο.

374
01:00:06,570 --> 01:00:08,190
Κάτι να μην πιστεύεις.

375
01:00:09,750 --> 01:00:11,250
Μου ήρθε μια ιδέα.

376
01:00:12,630 --> 01:00:13,630
Τι ιδέα;

377
01:00:13,690 --> 01:00:17,470
Θα του πάρει τουλάχιστον μερικές ώρες για να
πάτε στην πόλη και επιστρέψτε. Και με

378
01:00:17,470 --> 01:00:20,390
αυτό; Υπάρχει ένα μπαούλο στο δωμάτιό του.
μου είπε η Τερέζα.

379
01:00:20,670 --> 01:00:23,270
Ένα μπαούλο γεμάτο ρούχα του
φτωχή γυναίκα.

380
01:00:23,530 --> 01:00:24,530
Πολλά ρούχα.

381
01:00:24,670 --> 01:00:25,890
Θα του κάνουμε έκπληξη.

382
01:00:26,090 --> 01:00:29,850
Κι αν μας βρουν; Αλλά ποιον θέλεις εκεί
δείτε; Δεν είναι εκεί. Η Καρλότα είναι

383
01:00:29,850 --> 01:00:32,270
σίγουρα κλειδωμένη στο δωμάτιό της και
Η Τερέζα δεν μετράει.

384
01:00:32,490 --> 01:00:33,490
Εσύ πας.

385
01:00:41,640 --> 01:00:45,760
Φυσικά, είστε τυχεροί που ζείτε σε ένα
ένα τόσο όμορφο σπίτι. Ξέρεις ότι η Τερέζα κάθε

386
01:00:45,760 --> 01:00:48,840
με αφήνει να μπω πάντως; Σώπα,
κάποιος μπορεί να μας ακούσει. Έλα εσύ.

387
01:01:26,570 --> 01:01:28,670
Κλείσε την πόρτα, Μάρκο, τι
περιμένεις; Α

388
01:01:28,670 --> 01:01:35,370
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η ιστορία.

389
01:01:36,250 --> 01:01:38,370
Μου αρέσει, οπότε σκάσε.

390
01:01:41,570 --> 01:01:42,830
Δώσε μου ένα χέρι, κουνήσου.

391
01:01:46,510 --> 01:01:48,010
Ας ελπίσουμε να μην είναι κλειστή σε χωρητικότητα.

392
01:01:56,590 --> 01:01:58,750
Και σου είπα ότι υπήρχαν ρούχα
όμορφος.

393
01:02:01,310 --> 01:02:02,670
Αλλά δεν μου αρέσει αυτό.

394
01:02:06,750 --> 01:02:09,810
Αυτά είναι πολύ άσχημα, τα παίρνεις. Αλλά
τι κάνω με αυτό;

395
01:02:20,810 --> 01:02:22,670
Και τι είναι αυτό εκεί;

396
01:02:23,910 --> 01:02:24,910
Άσε με να δω.

397
01:02:29,680 --> 01:02:30,680
Είναι δικά σου για σένα.

398
01:02:31,600 --> 01:02:33,640
Βοηθήστε με να βρω ένα φόρεμα.

399
01:02:36,960 --> 01:02:39,040
Εδώ είναι, είναι όμορφο.

400
01:02:39,280 --> 01:02:41,320
Κοίτα, είναι φτιαγμένο μόνο για μένα.

401
01:02:42,020 --> 01:02:46,260
Θα δεις, θα είμαι η πιο όμορφη στο πάρτι και
Θα κάνω όλους να πεθάνουν από φθόνο.

402
01:02:46,840 --> 01:02:47,860
Έλα, έλα.

403
01:02:48,440 --> 01:02:53,160
Αλλά το να σκέφτεσαι πολύ μπορεί να βλάψει κάποιον
όμορφη γυναίκα.

404
01:02:55,820 --> 01:02:59,820
Αλλά κοίτα, θα σου πω, οι σοσιαλιστές εκεί
Θα το έβαζα στον τοίχο. Με διασκεδάζεις;

405
01:02:59,880 --> 01:03:00,960
Ήταν ένα όμορφο πάρτι.

406
01:03:01,760 --> 01:03:05,340
Πώς της το έλεγα; Το πρωί εγώ
Σηκώνομαι στον κόκορα.

407
01:03:06,000 --> 01:03:07,880
Λίγο κρασί για την Carlotta, παρακαλώ.

408
01:03:08,540 --> 01:03:09,540
Τι κάνετε;

409
01:03:11,080 --> 01:03:12,180
Παρακαλώ καθίστε.

410
01:03:13,500 --> 01:03:15,720
Εδώ, σε αυτήν. Σε ευχαριστώ, πόσο ευγενικός είσαι.

411
01:03:17,120 --> 01:03:19,460
Προχώρα και διασκέδασε. επέτρεψα, αν
δεν θέλει τίποτα άλλο.

412
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
Καλώς ήρθες, Βαρόνους.

413
01:03:21,760 --> 01:03:24,660
Ξέρεις τίποτα για τη Λίλη, τυχαία; Θα έρθει,
μείνε ήρεμος.

414
01:03:28,040 --> 01:03:29,360
Έχετε δει τη Λίλι, κατά τύχη;

415
01:03:30,860 --> 01:03:34,380
Μην ανησυχείς, θα δεις ποιος θα έρθει.
Ω, πώς είσαι;

416
01:03:35,200 --> 01:03:37,000
Σας αρέσει το γλυκό μας κρασί;

417
01:03:39,640 --> 01:03:40,640
Θέλεις να χορέψεις;

418
01:03:44,020 --> 01:03:46,180
Εγώ... δεν ξέρω.

419
01:03:46,480 --> 01:03:48,180
Μπορώ να έχω την τιμή αυτού του χορού;

420
01:03:49,620 --> 01:03:52,340
Πραγματικά δεν ήξερα. θα έπρεπε να ρωτήσω.

421
01:03:54,840 --> 01:03:57,000
Α, με τη θεία, σίγουρα.

422
01:03:58,280 --> 01:04:00,300
Δεν χρειάζεται να ζητήσει τίποτα από κανέναν.

423
01:04:00,840 --> 01:04:02,320
Παρακαλώ σηκωθείτε.

424
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
Ελα.

425
01:04:07,700 --> 01:04:08,700
Ελα.

426
01:04:14,440 --> 01:04:16,740
Μετά από σένα. Μην είσαι τόσο άκαμπτος.

427
01:04:17,180 --> 01:04:18,180
Χαλαρώστε.

428
01:04:18,640 --> 01:04:22,420
Κλείσε τα μάτια και αγκάλιασέ με. Ε
δεν σκέφτεσαι αυτούς τους ανθρώπους και όλα τα

429
01:04:22,420 --> 01:04:24,060
ανάπαυση. Και να είσαι ευτυχισμένος.

430
01:04:24,360 --> 01:04:25,700
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

431
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
Παρακαλώ.

432
01:04:27,880 --> 01:04:32,960
Ξέρω ότι είναι γυναίκα και ότι είμαι
ένας άντρας και ότι δεν υπάρχει λόγος

433
01:04:32,960 --> 01:04:34,820
στον κόσμο που μας εμποδίζει να χορεύουμε.

434
01:04:35,260 --> 01:04:36,260
Ναί.

435
01:04:39,860 --> 01:04:44,440
Δεν υπάρχει λόγος στον κόσμο που υπάρχει
να μας εμποδίσει να γνωριστούμε, να φιληθούμε και

436
01:04:44,440 --> 01:04:46,360
αν θέλουμε κιόλας να το κάνουμε... Όχι!

437
01:05:11,060 --> 01:05:12,060
Σημάδι! Σημάδι!

438
01:05:13,220 --> 01:05:14,220
Γεια σου, Μάρκο!

439
01:05:15,040 --> 01:05:17,800
Σημάδι! Τελείωσε όμως το πάρτι;

440
01:05:18,040 --> 01:05:20,040
Δεν υπάρχει κανείς πια εκεί, αν υπάρχει
έχουν φύγει όλοι!

441
01:05:20,380 --> 01:05:21,700
Και φτάνεις αυτή την ώρα;

442
01:05:22,100 --> 01:05:23,960
Άργησα πολύ, σωστά;

443
01:05:24,640 --> 01:05:26,980
Ναι, ο θείος θύμωσε και έδιωξε
όλοι έξω.

444
01:05:27,220 --> 01:05:28,220
Ακούω!

445
01:05:28,360 --> 01:05:29,800
Σου αρέσει το φόρεμά μου;

446
01:05:30,020 --> 01:05:32,300
Ε; Είναι ακριβώς όπως αυτό του πίνακα!

447
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
Δεν είναι αλήθεια;

448
01:05:34,830 --> 01:05:36,630
Είσαι πολύ όμορφη. Σας αρέσει;

449
01:05:37,650 --> 01:05:39,610
Πες μου, τι πιστεύεις;

450
01:05:41,230 --> 01:05:44,790
Μάρκο, τι κάνεις ακόμα όρθιος;

451
01:05:45,390 --> 01:05:48,650
Θείο... Και τι κάνεις; Μου αρέσει το δικό μου
φόρεμα.

452
01:05:52,930 --> 01:05:56,750
Αλλά... Αυτό είναι το φόρεμα της Μαρίας;

453
01:05:58,030 --> 01:05:59,170
Πού το πήρες;

454
01:06:00,270 --> 01:06:02,010
Σε ρώτησα που το πήρες!

455
01:06:03,950 --> 01:06:09,190
Πώς τολμάς... Μα εγώ...
Λοιπόν, δεν νομίζω, αλλά πώς τολμάς;

456
01:06:09,190 --> 01:06:13,830
Δεν σκέφτηκα... Πώς τολμάς
να κανω κατι παρομοιο? Σηκώνεσαι

457
01:06:13,830 --> 01:06:17,410
μισό. Σε ρώτησα πώς είσαι
επιτρέπεται να κάνει κάτι τέτοιο. Όχι εκεί

458
01:06:17,410 --> 01:06:18,970
θα επέτρεπε... Λίλη, περίμενε.

459
01:06:33,640 --> 01:06:35,200
Τερέζα, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

460
01:06:39,320 --> 01:06:40,360
Ήθελα να της μιλήσω.

461
01:06:40,640 --> 01:06:42,000
Μη με σκέφτεσαι άσχημα.

462
01:06:42,380 --> 01:06:45,960
Ο Osvaldo κοιμάται, δεν θα το προσέξει
η απουσία μου. Ηρέμησε, ο Ντόρμινο δεν το έχει

463
01:06:45,960 --> 01:06:46,819
τίποτα να κρατήσει.

464
01:06:46,820 --> 01:06:49,780
Ξέρω και γι' αυτό είμαι εδώ, για
να της ζητήσω συγγνώμη.

465
01:06:50,720 --> 01:06:51,940
Είμαι σοκαρισμένος.

466
01:06:52,980 --> 01:06:54,480
Κουράγιο, μη φοβάσαι.

467
01:06:55,360 --> 01:06:59,760
Εδώ, μπήκα στο δωμάτιό του
έτσι και θα το βρει

468
01:06:59,760 --> 01:07:02,800
άβολο. Τίποτα δεν γίνεται, ιδού
βρίσκω...

469
01:07:04,400 --> 01:07:06,260
Υπέροχο. Σε παρακαλώ μη με κοιτάς.

470
01:07:07,820 --> 01:07:09,520
Πρέπει να πάω τώρα. Όχι, περίμενε.

471
01:07:09,760 --> 01:07:11,140
Πρώτα θέλω να μάθω κάτι.

472
01:07:11,340 --> 01:07:12,720
Τι είναι για εσάς ο Osvaldo;

473
01:07:13,020 --> 01:07:14,200
Είναι ο κουνιάδος μου, το ξέρει.

474
01:07:14,700 --> 01:07:17,280
Δηλαδή, εκτός από δικό του
κουνιάδος.

475
01:07:17,920 --> 01:07:19,420
Τίποτα, απολύτως τίποτα.

476
01:07:20,540 --> 01:07:23,900
Ίσως πιστεύεις ότι ανάμεσα σε μένα και αυτόν...
Ακριβώς.

477
01:07:25,220 --> 01:07:26,400
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

478
01:07:26,980 --> 01:07:28,740
Δεν υπήρξε ποτέ τίποτα μεταξύ μας.

479
01:07:29,280 --> 01:07:31,520
Εγώ, δεν έχω πάει ποτέ...

480
01:07:31,960 --> 01:07:34,180
Χωρίς άντρα, είναι η αλήθεια.

481
01:08:42,670 --> 01:08:43,670
Και τι πράγματα είναι;

482
01:08:43,689 --> 01:08:47,649
Είναι ένα είδος ημερολογίου που γράφτηκε από
Carlotta, όπου υπάρχουν ιστορίες

483
01:08:47,649 --> 01:08:53,010
πολύ συναρπαστικό ερωτικό, που λέει πώς
κάνεις έρωτα, τι πρέπει να κάνεις και

484
01:08:53,010 --> 01:08:54,010
πώς αισθάνεται.

485
01:08:54,290 --> 01:08:55,310
Που το βρήκες;

486
01:08:55,550 --> 01:08:58,910
Το βρήκα στο μπαούλο του θείου σου. Εσύ
θυμήσου εκείνη την εποχή που έψαχνα

487
01:08:58,910 --> 01:09:02,210
φόρεμα; Και πώς ξέρεις ότι ήταν
τα έγραψε αυτά;

488
01:09:02,450 --> 01:09:04,670
Γιατί το όνομά του είναι στο πρώτο
σελίδα.

489
01:09:05,050 --> 01:09:06,050
Προχώρα, διάβασε.

490
01:09:06,189 --> 01:09:09,990
Έτσι, είναι μόνη και ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
Ποια είναι αυτή;

491
01:09:10,410 --> 01:09:13,090
Αυτή, κανένα κορίτσι, τι σε νοιάζει;
έχεις σημασία; Σε αυτόν.

492
01:09:13,330 --> 01:09:18,410
Ξαπλώνει μόνη στο κρεβάτι και βαριέται. Εκδ
έρχεται ένα ξαφνικό κύμα καύσωνα

493
01:09:18,410 --> 01:09:22,970
άρχισε να ανεβαίνει από τις μύτες των ποδιών
μέχρι να συγκλίνουν στο κέντρο του

494
01:09:22,970 --> 01:09:23,970
λιγκουίνι. Εδώ.

495
01:09:24,790 --> 01:09:29,189
Είσαι ο καθρέφτης, είναι εκεί και όχι εσύ
κίνηση. Για λίγες στιγμές η Λουσίλ

496
01:09:29,189 --> 01:09:34,229
παρέμεινε ακίνητος. Μετά τους μηρούς της
άρχισαν σχεδόν να απομακρύνονται

497
01:09:34,229 --> 01:09:39,380
ασυνείδητα. Τα δάχτυλά του
άνοιξαν τα νύχια στο στρίφωμα του μεσοφόρι της και

498
01:09:39,380 --> 01:09:44,580
τον ανάγκασαν να σηκωθεί, αποκαλύπτοντας
έτσι το πυκνό δάσος της πρόθυμης ηβικής.

499
01:09:44,840 --> 01:09:49,640
Η Λουσίλ έκλεισε τα μάτια της και τη βύθισε
τα δάχτυλα στα τριαντάφυλλα και τα χείλη ήδη υγρά,

500
01:09:49,660 --> 01:09:52,460
στη συνέχεια κουνώντας τα σε ένα μισοφέγγαρο
φρενίτιδα.

501
01:09:55,320 --> 01:10:00,280
Λίλι, άκου... Σταμάτα, όχι
διακόπτω. Μια δίνη ευχαρίστησης ναι

502
01:10:00,280 --> 01:10:05,480
την κατέλαβε και μετά τα πάντα εκεί
κυριεύτηκε και την έσπρωξε στον αέρα.

503
01:10:06,030 --> 01:10:07,230
Τι συμβαίνει, νιώθεις άρρωστος;

504
01:10:07,590 --> 01:10:11,290
Αλλά όχι, βλάκας, είναι η σκηνή, για να σε κάνω
καταλαβαίνω καλύτερα.

505
01:10:12,190 --> 01:10:16,990
Ο Ρόμπερτ γονάτισε μπροστά της και του
τον κοίταξε στα μάτια. Τα χέρια της ναι

506
01:10:16,990 --> 01:10:21,330
άπλωσαν το χέρι για να πιάσουν την προεξοχή
θολό. Το ίδιο κάνει.

507
01:10:21,670 --> 01:10:26,490
Έτσι, ο Ρόμπερτ δεν μπόρεσε να αντισταθεί
μακρύς. Με ένα χτύπημα το χέρι του έφυγε

508
01:10:26,490 --> 01:10:31,150
να βυθιστεί ανάμεσα στους παλλόμενους μηρούς του
Λουσίλ. Το περιμένει μανιωδώς

509
01:10:31,150 --> 01:10:35,270
επαφή. Μα τι κάνεις; Αυτό
τι λέει το βιβλίο. Γιατί απαγορεύεται.

510
01:10:35,790 --> 01:10:38,410
Ορκίζομαι ότι απαγορεύεται, εγώ είμαι αυτός που μένει
διαβάζοντας, όχι εσύ.

511
01:10:38,750 --> 01:10:39,930
Πού ήμασταν;

512
01:10:41,150 --> 01:10:41,670
Ε

513
01:10:41,670 --> 01:10:48,570
ότι

514
01:10:48,570 --> 01:10:55,470
η αίσθηση ενεργούσε αντανακλαστικά στο χέρι,
που είχε πάρει στην κατοχή της

515
01:10:55,470 --> 01:10:59,590
του φύλου, και το έσφιξε σχεδόν στο
τριπολική.

516
01:11:27,750 --> 01:11:31,910
Καρλότα, πού πας; Άσε με, σε παρακαλώ.
Όχι αυτή τη φορά. Δεν θα σε αφήσω

517
01:11:31,910 --> 01:11:35,410
συνέχισε να μου ξεφεύγεις και να σου ξεφεύγω
η ίδια. Πες μου την αλήθεια. σε παρακαλώ,

518
01:11:35,410 --> 01:11:36,490
Το μέγιστο, μπορούν να μας δουν.

519
01:11:36,730 --> 01:11:37,730
Και πότε τότε;

520
01:11:38,130 --> 01:11:40,050
Αύριο στη λίμνη. Δεν σε πιστεύω.

521
01:11:40,450 --> 01:11:42,630
Σας ορκίζομαι σε ό,τι είναι πιο αγαπητό στους
κόσμο.

522
01:11:43,970 --> 01:11:44,970
Καρλότα! Μέχρι αύριο.

523
01:12:11,080 --> 01:12:14,320
Ποτέ δεν ήθελα πολλά
κανένας στη ζωή μου.

524
01:12:14,740 --> 01:12:20,460
Η Μαίρη, αντίθετα, είχε τα πάντα
τι θα ήθελε η Μαντόνα.

525
01:12:20,840 --> 01:12:23,720
Ομορφιά, γοητεία, εξυπνάδα, αγάπη.

526
01:12:25,040 --> 01:12:29,840
Έζησα στη σκιά του,
ικανοποιημένος με την ευτυχία του

527
01:12:29,840 --> 01:12:35,080
άλλοι. Μου φέρθηκε σαν Σέρβος, ίσως
ακόμα χειρότερα.

528
01:12:35,740 --> 01:12:37,800
Αλλά δεν είχα τη δύναμη να επαναστατήσω.

529
01:12:38,400 --> 01:12:40,200
Ήταν πολύ από πάνω μου.

530
01:12:42,440 --> 01:12:43,900
Ήταν πάνω από όλα.

531
01:12:45,960 --> 01:12:48,380
Όταν πέθανε σκέφτηκα να είμαι εκεί
απελευθερώθηκε.

532
01:12:50,940 --> 01:12:52,200
Αλλά έκανα λάθος.

533
01:12:54,840 --> 01:12:57,960
Της έμοιαζα. Ο τσαμπουκάς είχε φύγει
οξυδερκής.

534
01:13:02,380 --> 01:13:06,960
Από την ημέρα του θανάτου του είχε κλείσει
στον εαυτό του και είχε σταματήσει κάθε

535
01:13:06,960 --> 01:13:08,400
επαφή με τον έξω κόσμο.

536
01:13:10,220 --> 01:13:11,560
Μετά ένα βράδυ...

537
01:13:11,880 --> 01:13:13,920
Μου είπε την απόφασή του.

538
01:13:14,700 --> 01:13:21,080
Έπρεπε να φορέσω τα ρούχα της
γυναίκα και να αναβιώσει την εικόνα της για

539
01:13:21,080 --> 01:13:22,080
αυτόν.

540
01:13:43,880 --> 01:13:46,040
Για άλλη μια φορά δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

541
01:13:46,900 --> 01:13:50,000
Και ίσως και να συμφωνήσω από οίκτο.

542
01:13:54,280 --> 01:14:00,540
Τότε αυτή η μεταμφίεση μετατράπηκε σε
μια επαναστατική μανία.

543
01:14:01,940 --> 01:14:08,800
Ο Osvaldo δεν ήταν πλέον ικανοποιημένος που με έβλεπε
μετακινηθείτε σε αυτό το δωμάτιο, με το πρόσχημα του

544
01:14:08,800 --> 01:14:09,800
η αδερφή μου.

545
01:14:14,650 --> 01:14:19,770
Απαίτησε να γδυθώ και αυτό
Φορούσα τα εσώρουχά του. Και το πρώτο

546
01:14:19,770 --> 01:14:21,450
η νύχτα ήταν ένα μαρτύριο.

547
01:14:49,630 --> 01:14:56,430
Προσποιήθηκα ότι έκανα έρωτα με πάθος
και την ένταση που είχαν

548
01:14:56,430 --> 01:14:57,430
Το δικό της Μαίρης.

549
01:15:08,170 --> 01:15:14,330
Έκανα αυτή τη φάρσα, αφήνοντας τον εαυτό μου
κατασκόπευε από έναν φάρο που είχε φτιάξει

550
01:15:14,330 --> 01:15:15,330
στον τοίχο.

551
01:15:18,730 --> 01:15:23,010
Με ανάγκασε να διαβάσω δεκάδες και δεκάδες
άτακτα βιβλία.

552
01:15:26,430 --> 01:15:33,270
Και αναγκάστηκα να μάθω απέξω
τα πιο άθλια βήματα για να μπεις

553
01:15:33,270 --> 01:15:37,210
μπορεί να αναπαραστήσει ρεαλιστικά
το μερίδιό μου.

554
01:15:50,830 --> 01:15:55,850
Το έχω κάνει εκατοντάδες φορές για εκείνον,
χωρίς να ξέρω τι σήμαινε

555
01:15:55,850 --> 01:15:56,850
αγάπη.

556
01:15:58,670 --> 01:16:01,670
Τώρα ξέρεις τα πάντα για μένα, δεν μου μένει τίποτα
να σου εξομολογηθώ.

557
01:16:02,470 --> 01:16:03,470
Ξέρω τα πάντα.

558
01:16:03,990 --> 01:16:06,490
Λοιπόν, νιώθω ότι σε αγαπώ.

559
01:18:30,190 --> 01:18:31,550
Ήσουν μαζί του, σωστά;

560
01:18:33,230 --> 01:18:38,830
Μην... Μην το αρνείσαι. σε είδα
επιστρέψτε μαζί. Δεν έχω άλλη πρόθεση

561
01:18:38,830 --> 01:18:41,090
να πει ψέματα. Ούτε για σένα, ούτε μαζί σου.

562
01:18:41,650 --> 01:18:42,990
Τι εννοείς;

563
01:18:43,210 --> 01:18:44,810
Ότι αφήνω αυτό το σπίτι για πάντα.

564
01:18:45,050 --> 01:18:48,350
Δεν μπορείς να το κάνεις. Δεν μπορείς, ξέρεις
θα προλάβω. Είναι άχρηστο.

565
01:18:48,630 --> 01:18:49,630
Τον αγαπώ.

566
01:18:50,030 --> 01:18:55,210
Όχι, κάνεις λάθος. Αγανάκτηση και μίσος
θα καταλήξουν να σε χωρίσουν όταν σε δει

567
01:18:55,210 --> 01:18:57,810
ως αιτία της πτώσης του. Τι
εννοείς;

568
01:18:58,120 --> 01:19:01,080
Για ποιο ερείπιο μιλάς; Del
περιφρόνηση θα λάβει όταν έρθει

569
01:19:01,080 --> 01:19:07,420
αποβλήθηκε από την εντολή για συμπεριφορά
ανήθικο στο επάγγελμά του. Εσύ... Εσύ

570
01:19:07,420 --> 01:19:09,660
θα εκανες κατι παρομοιο? Θέλεις να γίνεις ένα
βέβαιο;

571
01:19:11,160 --> 01:19:12,160
Όχι.

572
01:19:12,940 --> 01:19:15,360
Όχι, θέλω μόνο την ευτυχία του.

573
01:19:16,080 --> 01:19:19,960
Λοιπόν... Αγαπητέ μου, τότε το ξέρεις
τι πρέπει να κάνεις.

574
01:21:37,160 --> 01:21:38,160
Θα σε σκοτώσω Μαρία.

575
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Θα σκοτώσω εσένα και τον εραστή σου.

576
01:23:45,800 --> 01:23:47,620
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μείνετε;

577
01:23:48,240 --> 01:23:52,100
Για χρόνια αυτό ήταν το σπίτι του
Ο Reininger και εγώ είμαστε ένας από αυτούς.

578
01:23:53,000 --> 01:23:56,540
Ακούγεσαι σαν τον θείο σου, ούτε αυτός
δεν θα έφευγε ποτέ από το σπίτι του.

579
01:23:56,880 --> 01:23:58,580
Λοιπόν, καλή τύχη.

580
01:23:59,360 --> 01:24:01,100
Σας εύχομαι πολλή ευτυχία.

581
01:24:07,760 --> 01:24:08,760
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

582
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
Αντίο, κύριε.

583
01:24:11,900 --> 01:24:12,980
Μην στεναχωριέσαι.

584
01:24:14,800 --> 01:24:15,800
Πήγαινε, αμαξάρε!

585
01:24:28,900 --> 01:24:31,620
Λυπούμαστε πραγματικά, κύριε
Reininger.

586
01:24:32,420 --> 01:24:37,040
Αλλά οι προμήθειες του αείμνηστου θείου του
μας ανάγκασαν να πάρουμε

587
01:24:37,040 --> 01:24:39,580
δραστικά μέτρα που θα είχαμε
προτιμάται να αποφεύγεται.

588
01:24:40,160 --> 01:24:42,860
Σε ποια μέτρα αναφέρεστε;
Κύριε;

589
01:24:43,210 --> 01:24:47,390
Εννοώ ότι καταθέσαμε το
ενεργεί στο άνοιγμα και ότι ο νόμος

590
01:24:47,390 --> 01:24:49,990
θα προβεί στην υπέρ μας απαλλοτρίωση
από αυτά τα εδάφη.

591
01:24:53,030 --> 01:24:56,150
Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί την πρώτη Δευτέρα του
τον επόμενο μήνα.

592
01:24:57,870 --> 01:25:02,290
Συγγνώμη, κύριοι. Είμαι λυπημένος, αλλά
Φοβάμαι ότι δεν θα με δείτε στην αίθουσα του δικαστηρίου. Le

593
01:25:02,290 --> 01:25:06,470
Επισημαίνω, κύριε Reininger, ότι
Η παρουσία του είναι... Το ξέρω, κύριοι, αυτό

594
01:25:06,470 --> 01:25:10,830
ξέρω. Μπορεί να θεωρηθεί περιττό, αλλά
Δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω.

595
01:25:11,390 --> 01:25:12,390
Βλέπετε κύριοι...

596
01:25:12,780 --> 01:25:17,740
Έχω έντονες αμφιβολίες για την ακρόαση
ποτέ θέση. Φοβάμαι ότι δεν εξήγησα τον εαυτό μου

597
01:25:17,740 --> 01:25:21,760
καλά, κύριε Reininger. Ήταν στο
αντίθετο της πραγματικά σαφήνειας

598
01:25:21,760 --> 01:25:26,600
αξιέπαινη. Ξέρω όμως ότι είναι το ίδιο
γνωρίζοντας τις δυσκολίες, ας πούμε,

599
01:25:26,600 --> 01:25:31,560
γραφειοκρατίες που βρίσκονται ανάμεσα
νομική δράση και την ευκολία της

600
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
εκτέλεση.

601
01:25:33,360 --> 01:25:36,520
Ίσως μπορέσω να το αναβάλω για χρόνια
η πρόταση.

602
01:25:36,800 --> 01:25:41,670
Και όλοι γνωρίζουν ότι για εσάς τους τραπεζίτες το
ο χρόνος είναι χρήμα. Δεν καταλαβαίνω πού θέλω

603
01:25:41,670 --> 01:25:45,430
Φτάστε, κύριε Ράινινγκερ. Άλλα
η πιο βολική λύση και για τα δύο

604
01:25:45,430 --> 01:25:46,570
εξαρτήματα. Και αυτό είναι;

605
01:25:47,630 --> 01:25:51,170
Πες στο συμβούλιο σου
των διευθυντών να διατυπώσει α

606
01:25:51,170 --> 01:25:53,310
Αξιοπρεπής προσφορά για ολόκληρο το ακίνητο.

607
01:25:53,810 --> 01:25:59,170
Και θα χαρώ να πληρώσω το χρέος του
τον θείο μου και να φύγω οριστικά

608
01:25:59,170 --> 01:26:00,170
από αυτό το σπίτι.

609
01:26:00,390 --> 01:26:03,890
Αυτό σημαίνει ότι είστε πρόθυμοι
πουλήστε τα πάντα. Σε δίκαιη τιμή, ναι

610
01:26:03,890 --> 01:26:08,350
εννοεί. Του οποίου το περιθώριο μου το επιτρέπει
ικανοποιεί κάποιους μικρούς και αθώους

611
01:26:08,350 --> 01:26:09,350
περιέργεια.

612
01:26:10,560 --> 01:26:13,940
Ο Lorsignori έχει δει ποτέ ένα πραγματικό
Folies Berger Cancan;

613
01:26:16,100 --> 01:26:17,100
Ποτέ.

614
01:26:17,600 --> 01:26:18,840
Ήμουν σίγουρος γι' αυτό.

615
01:26:19,080 --> 01:26:25,340
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι πρόθυμος να πουλήσω. Για
το cancan, για μια εξαιρετική σαμπάνια

616
01:26:25,340 --> 01:26:31,260
ήπιε σε ευχάριστη παρέα και για α
ορισμένα στριπτίζ Μουλέν Ρουζ που

617
01:26:31,260 --> 01:26:33,660
Μου λένε μάλιστα ότι είναι ακατάλληλο.

618
01:26:35,640 --> 01:26:36,920
Signor Heininger.

